In 1969, the French avant-pop singer Brigitte Fontaine recorded an intense, absorbing song called "Le Goudron" with free-jazz greats the Art Ensemble Of Chicago. It's one of those icy examples of spaced-out continental cool that you usually only hear on indie-film soundtracks or on the Spotify playlists of friends whose music-history knowledge is much, much deeper than your own. And ...