Painted shoes seem to be a staple of the Radiohead Etsy marketplace -- here's some King Of Limbs shoes -- so this is probably a good place to start. I know it's arguable (like everything is when it comes to Radiohead) but Hail To The Thief appears to be the most adaptable cover with respect to the medium of shoe art.