Our first listen of this track came from Tegan & Sara's recent set at Rifflandia festival, where the sisters Quin debuted Tegan's "Hell," from the album Sainthood, in a church (all non-spiritual coincidences, she insisted). But when it comes to hearing studio work, it's fun stacking initial observations of a band's new material against their Progress Report spin: The Quins ...