The Greatest finds indie rock's Joni Mitchell unexpectedly confident while taking a welcome step sideways. Twangy soul is weird territory for the notoriously withdrawn folkie, but Chan Marshall makes it fit. Her acclaimed You Are Free (2003) hardly hinted at this musical maturation, and that makes it all the more intriguing. "Could We," punctuated by slick Memphis horns, could've been ...