Writer/director/actor Zach Braff explains his indie-rock picks for the Garden State soundtrack in the new Spin: "New Slang," the Shins "That song was on Scrubs -- I heard it and was like, 'This is the greatest song ever.' I thought it was really romantic for her to pass these big headphones to him. It was like an umbilical cord, like ...