Elvis Costello's been hanging out with a diverse group of artists this year (Fall Out Boy, Lucinda Williams, the Police, a Jonas Brother), but he really seems to have hit it off with Jenny Lewis. (She contributed vocals to his Momofuku and he returned the favor on her Acid Tongue.) Seeing Elvis join Jenny's band on Letterman this week was ...