Even though the line between "major" and "indie" grows finer with each newly launched/thinly veiled offshoot/subsidiary label, few artists can keep a foot on each side of the divide and get hugs from both. Such is it for Nicole Atkins, though; the past few weeks have seen her onstage with Feist's indie choir at Letterman and singing "Young Folks" with ...