The Adult Swim Singles series throws corporate dollars at indie artists in a cash-for-cred swap that has, to its credit, yielded some memorable collabs. Last year around this time it was Washed Out thrown in the mix with Chairlift's Caroline Polachek, offering a female-fronted Brooklyn indie-pop twist to his South Carolina chillwave template. This year's version swaps gender roles and ...