"Jail La La" isn't a new Dum Dum Girls song, but it has been re-recorded and given the Richard Gottehrer treatment for Dee Dee & Co's excellent forthcoming Sub Pop debut I Will Be. (It's also available on a single backed by "Over The Phone.") The new collection's sound is dusky and the group (Dee Dee + Frankie Rose, Jules, ...