My grandfather on my mother's side fought in the Battle of the Bulge in World War II and he still hates to talk about it. You find this kind of thing with a lot of veterans. The trauma of war, at least it seems to me, is both difficult to accept, and impossible to translate. And in some ways what ...