Countless viewers of Sunday's Mad Men episode could be forgiven for thinking Don Draper, in a rare tender moment with his young son, told the boy that his own father liked to eat "ham...and candy that tasted like violence." It was so poetic, and so perfect for an episode that further revealed Draper's own violent tendencies. But if you listen ...