Last week, the Mountain Goats took part in the Ecstatic Music Festival, a New York event that exists somewhere on the border between indie rock and classical music. Mountain Goats frontman John Darnielle was there to debut music from a new project called Transcendental Youth, and he had some help: The classical music vocal quartet Anonymous 4 and violin-shredder Owen ...